-
1 злоупотребить властью
vgener. võimu kuritarvitamaРусско-эстонский универсальный словарь > злоупотребить властью
-
2 злоупотребить властью
-
3 злоупотребить
злоупотребить, злоупотреблять καταχρώμαι \злоупотребить властью καταχρώμαι την εξουσία* * *= злоупотреблятьзлоупотреби́ть вла́стью — καταχρώμαι την εξουσία
-
4 злоупотребить
-
5 злоупотребить
( чем-либо) abuser de qch, faire abus de qch -
6 злоупотребить
-блю-6ишь ρ.σ. καιαχρώ-μαι, κάνω κατάχρηση•злоупотребить доверием καταχρώμαι της εμπιστοσύνης•
злоупотребить властью κάνω κατάχρηση της εξουσίας•
злоупотребить добротой καταχρώμαι της καλοσύνης.
-
7 злоупотребить
1. сов. чем-ға/-гә хыянат итеүзлоупотребить доверием — ышанысҡа хыянат итеү, ышанысты аҡламау
2. сов. чемурынһыҙ (артыҡ) файҙаланыу -
8 злоупотребить
1. practise onзлоупотреблять; злоупотребить — practise up
2. practise up3. abuse; excessive use4. misapply5. misuse6. presume onзлоупотреблять; злоупотребить; кичиться — presume up
7. presume up8. trespass -
9 злоупотребить
несовер. - злоупотреблять;
совер. - злоупотребить (чем-л.) abuse, misuse, overdo;
(make) excessive use (of) злоупотреблять чьим-л. доверием ≈ to betray of smb.'s confidence злоупотреблять своим положением ≈ to abuse one's position, to job злоупотреблять властью ≈ to abuse one's powerзлоупотреб|ить - сов. см. злоупотреблять;
~ление с. (тв.) abuse (of) ;
(пищей и т. п.) over-indulgence (in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > злоупотребить
-
10 злоупотребить
гл.(властью, служебным положением и т.п.) to abuse;misuse;(чьим-л временем, гостеприимством) to trespass (upon)- злоупотреблять алкоголем
- злоупотреблять властью
- злоупотреблять законом
- злоупотреблять монопольной властью
- злоупотреблять правом
- злоупотреблять служебным положением -
11 злоупотреблять
гл.(властью, служебным положением и т.п.) to abuse; misuse; (чьим-л временем, гостеприимством) to trespass ( upon)- злоупотреблять властью
- злоупотреблять законом
- злоупотреблять монопольной властью
- злоупотреблять правом
- злоупотреблять привилегиями
- злоупотреблять служебным положением
- злоупотреблять фондами компании
- злоупотреблять чьим-л доверием -
12 võimu kuritarvitama
сущ. -
13 злоупотреблять
злоупотребить (тв.)abuse (d.)злоупотреблять чьим-л. доверием — betray smb.'s confidence
злоупотреблять гостеприимством — trespass on, или abuse, smb.'s hospitality
-
14 злоупотреблять
несовер. - злоупотреблять;
совер. - злоупотребить( чем-л.) abuse, misuse, overdo;
(make) excessive use (of) злоупотреблять чьим-л. доверием ≈ to betray of smb.'s confidence злоупотреблять своим положением ≈ to abuse one's position, to job злоупотреблять властью ≈ to abuse one's power, злоупотребить (тв.) abuse (smth.) ;
(пищей и т. п.) over-indulge (in) ;
~ чьим-л. доверием abuse smb.`s confidence;
~ чьим-л. гостеприимством abuse smb.`s hospitality;
~ чьей-л. добротой impose upon smb.`s kindness;
~ властью abuse of power/authority.Большой англо-русский и русско-английский словарь > злоупотреблять
-
15 abuse
[ə'bjuːs]1) Общая лексика: бесчестить, бранить, брань, быть обманутым, выругать, злоупотребить, злоупотребление, злоупотреблять, извращение, нарушать, неправильное обращение, неправильное употребление, оскорбление, оскорблять, плохо обращаться (с кем-либо, чем-либо), плохое обращение, поношение, поругание, порча, превышение, ругань, ругательства, ругать, ругаться, чрезмерно увлекаться, чрезмерное увлечение, неправильное пользование (ис), неправильное употребление (ис), оскорбить, поносить, насилие (child abuse, sexual abuse, victim of abuse), дрочить (стихотворение для понимания: Under a spreading chestnut tree a village blocksmith sat, amusing himself by abusing himself and coming off in his hat.), пытки, издевательства, злоупотребления, ругательство2) Компьютерная техника: неверное обращение, неправильно использовать3) Медицина: абузус, неверно употреблять, неправильное, неправильное или ошибочное употребление (напр. лекарственного средства), употребление4) Техника: неправильная эксплуатация, эксплуатация с нарушением норм, эксплуатация с нарушением правил и норм, эксплуатировать с нарушением правил и норм, эксплуатировать с нарушением установленных режимов5) История: быть введённым в заблуждение6) Редкое выражение: заушательство7) Математика: неправильно употреблять8) Религия: злоречие, злословие, надругаться, проклятия9) Железнодорожный термин: перегружать, эксплуатировать с нарушением правил10) Юридический термин: вводить в заблуждение, дурно обращаться, дурное обращение, жестокое обращение, изнасилование, нападки, насиловать, повредить половые органы малолетней при покушении на её растление, повреждение половых органов малолетней при покушении на её растление, подвергать нападкам, противоправно вступать в половое сношение, противоправное половое сношение (с несовершеннолетним или психически неполноценным лицом), противоправное половое сношение с несовершеннолетним, противоправное половое сношение с психически неполноценным лицом, совращать, совращение (малолетнего), плохо обращаться (с кем-л.), хула, злоупотребление властью11) Металлургия: случайная неполадка12) Вычислительная техника: неправильно обращаться (напр. с терминалом), неправильное обращение (напр. с терминалом), эксплуатация с нарушением установленных режимов, эксплуатировать с нарушением режимов13) Машиностроение: пренебрегать нормами эксплуатации (машины, станка, двигателя)14) Экология: эксплуатация с нарушением правил15) Патенты: неправомочное пользование16) Деловая лексика: неправильное использование17) Контроль качества: плохо обращаться (напр. с аппаратурой)18) Макаров: жестоко обращаться, избиение, мучить, нападать, нападение, неправильное пользование, портить, неправильное ( ошибочное) употребление (лекарства), неправильное употребление (напр. лекарственного средства), ошибочное употребление (напр. лекарственного средства), неправильно или непривычно употреблять (напр. слово), неосторожно пользоваться (чем-л.)19) Безопасность: злоумышленное использование (напр. с терминалами), неправильное обращение (напр. с терминалами)20) Христианство: злословить -
16 Macht, die
(pl от die Macht)(der Macht, die Mächte)1) (тк. sg) власть, господство, влияниеeine Macht über jmdn. / etw. (A) haben — иметь власть над кем-л. / чем-л.
seine Macht gebrauchen [missbrauchen] — воспользоваться [злоупотребить] своей властью
seine Macht ausbauen — расширить [укрепить] свою власть [своё господство, влияние]
alles tun, was in seiner Macht steht — сделать всё, что в его власти
2) (тк. sg) власть, политическое господствоan die Macht [zur Macht] kommen [gelangen] — прийти к власти
die Macht übernehmen [ergreifen, an sich reißen] — взять власть в свои руки
jmdn. an die Macht bringen — привести кого-л. к власти
3) государство, державаDie westlichen Mächte sind am Ausbau der Handelsbeziehungen mit dem Osten interessiert. — Западные державы [государства] заинтересованы в развитии торговых отношений с Востоком.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Macht, die
-
17 mißbrauchen
гл.1) общ. использовать в преступных целях (кого-л., что-л.), злоупотреблять (кем-л.)2) юр. злоупотребить, изнасиловать, злоупотреблять (напр., властью, служебным положением т.п.)3) фин. превысить, превышать -
18 злоупотребление
-
19 visszaél
vmivel pejor. злоупотреблять/злоупотребить чём-л.; употребить/употребить во зло что-л.;\visszaél hatalmával — злоупотреблять своей властью; \visszaél a vendégszeretettel — злоупотреблять гостеприимством\visszaél vkinek a bizalmával — злоупотреблять чьим-л. доверием; обманывать доверие кого-л.;
-
20 злоупотреблять
(чем-л.)несовер. - злоупотреблять; совер. - злоупотребитьabuse, misuse, overdo; (make) excessive use (of)злоупотреблять чьим-л. доверием — to betray of smb.'s confidence
злоупотреблять своим положением — to abuse one's position, to job
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗЛОУПОТРЕБИТЬ — ЗЛОУПОТРЕБИТЬ, злоупотреблю, злоупотребишь, совер. (к злоупотреблять), чем (книжн.). Сознательно употребить во зло, во вред, незаконно использовать что нибудь, принадлежащее по праву, находящееся в пределах власти (того, кто злоупотребляет).… … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОУПОТРЕБИТЬ — ЗЛОУПОТРЕБИТЬ, блю, бишь; совер., чем. 1. Употребить во зло, незаконно или недобросовестно. З. властью. З. доверием. 2. Использовать что н. во вред себе. З. сладким. З. спиртным. | несовер. злоупотреблять, яю, яешь. | сущ. злоупотребление, я, ср … Толковый словарь Ожегова
злоупотребить — блю, бишь; св. чем. 1. Употребить во зло, использовать незаконно или недобросовестно, во вред кому , чему л. З. доверием, властью. З. чьим л. терпением, вниманием. 2. Неумеренно воспользоваться чем л., употребить в большем, чем допустимо,… … Энциклопедический словарь
злоупотребить — блю/, би/шь; св. см. тж. злоупотреблять чем. 1) Употребить во зло, использовать незаконно или недобросовестно, во вред кому , чему л. Злоупотреби/ть доверием, властью. Злоупотреби/ть чьим л. терпением, вниманием. 2) Неумеренно воспользоваться чем … Словарь многих выражений
ДЕМОНОЛОГИЯ — [от греч. δαίμων демон и λόϒος учение], христ. учение о злых духах. Происхождение демонских сил связано с имевшим место в небесных сферах бунтом высшего ангела против Бога. По свидетельству Откровения, этот ангел, являясь творением Божиим,… … Православная энциклопедия
злоупотребле́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. злоупотребить злоупотреблять. Злоупотребление доверием. Злоупотребление властью. □ [Мастаков:] А вы знаете, что европейцы упрекают нас в злоупотреблении серьезными разговорами? М. Горький, Чудаки. 2. Проступок,… … Малый академический словарь
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ — ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ, злоупотребления, ср. (книжн.). 1. только ед., чем. Действие по гл. злоупотребить злоупотреблять. Постоянное злоупотребление властью. 2. Проступок, преступление, состоящее в сознательном, незаконном и корыстном использовании своих … Толковый словарь Ушакова
злоупотреблять — ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ1, несов. (сов. злоупотребить), чем. Незаконно, неправильно, умышленно, во вред кому , чему л. использовать свои права, власть, положение и т.п. [impf. to abuse (esp. with concepts), misuse (esp. with objects), use something in a… … Большой толковый словарь русских глаголов